1
00:00:39,240 --> 00:00:41,038
Mira tu sonrisa,
2
00:00:41,033 --> 00:00:44,412
- mira cómo aparecen tus hoyuelos.
- Tú eres mi pastor...
3
00:00:44,411 --> 00:00:45,253
¿Sabes a qué me refiero?
4
00:00:45,246 --> 00:00:48,295
...y nada me faltará.
5
00:00:48,290 --> 00:00:51,510
el me hace descansar
en verdes pastos.
6
00:00:52,962 --> 00:00:55,590
Me lleva junto a aguas tranquilas.
7
00:00:57,007 --> 00:00:58,634
Él restaura mi alma.
8
00:01:00,135 --> 00:01:04,265
Me lleva por caminos
de justicia para su nombre..
9
00:01:14,191 --> 00:01:16,444
La historia de Cheryl.
Dempsey y en lo que se convirtió
10
00:01:16,443 --> 00:01:19,413
Es realmente una de las cosas
lo más inquietante
11
00:01:19,405 --> 00:01:23,501
que he visto en la historia
de asesinatos en serie.
12
00:01:24,868 --> 00:01:28,714
Y mira lo que hago
hace unos 25 años.
13
00:02:58,000 --> 00:03:00,850
PRIMERA PARTE:
LA CINTA
14
00:03:01,131 --> 00:03:03,350
Había un inquilino que vivía
en esta casa...
15
00:03:03,342 --> 00:03:05,891
era una persona terrible.
16
00:03:06,887 --> 00:03:09,891
Esta es la casa donde encontraron
las cintas de Poughkeepsie.
17
00:03:09,890 --> 00:03:11,892
Antes de que tuviéramos las cintas
de Poughkeepsie,
18
00:03:11,892 --> 00:03:13,610
sabíamos...
19
00:03:13,602 --> 00:03:15,024
que serian asesinatos
20
00:03:15,020 --> 00:03:16,897
y éramos conscientes de que algunos
21
00:03:16,897 --> 00:03:18,899
de ellos parecería estar programado,
22
00:03:18,899 --> 00:03:20,446
de manera organizada,
23
00:03:20,442 --> 00:03:23,321
pero hasta que pongamos
manos en cintas
24
00:03:23,320 --> 00:03:26,699
no teníamos idea de eso
con lo que estábamos lidiando.
25
00:03:28,492 --> 00:03:29,584
Ni idea.
26
00:03:29,576 --> 00:03:32,796
mi tarea era
ver 2400 horas
27
00:03:32,788 --> 00:03:34,415
de las cintas Poughkeepsie.
28
00:03:34,415 --> 00:03:35,507
Sólo en el primer mes,
29
00:03:35,499 --> 00:03:39,049
ya no pude dormir
una o dos horas por noche.
30
00:03:39,044 --> 00:03:40,762
Todavía tengo pesadillas con ellos.
31
00:03:40,754 --> 00:03:44,804
Creo que la tortura y
matarlo, excitarlo y
32
00:03:44,800 --> 00:03:47,349
que estas cintas son una
33
00:03:47,344 --> 00:03:50,598
tipo de porno casero
o un recuerdo
34
00:03:50,597 --> 00:03:53,396
que guarda por mucho tiempo
tiempo después de los asesinatos.
35
00:03:53,392 --> 00:03:54,735
Definitivamente pararía
36
00:03:54,726 --> 00:03:58,606
en medio de los asesinatos
para cambiar las cintas.
37
00:04:00,149 --> 00:04:01,867
Recuerdo una noche,
38
00:04:01,859 --> 00:04:03,827
Traje una de estas cintas a casa.
39
00:04:03,819 --> 00:04:07,699
para continuar el trabajo,
y sin que yo lo sepa,
40
00:04:07,698 --> 00:04:11,248
mi esposa miró alrededor
media hora de una de las cintas
41
00:04:11,243 --> 00:04:15,373
y pasó más de un año hasta que
Ella me dejará tocarla de nuevo.
42
00:04:18,041 --> 00:04:20,419
Eso es lo que sucede en estas cintas.
43
00:04:21,378 --> 00:04:24,006
Encontraron las cintas en ese armario.
44
00:04:26,008 --> 00:04:27,931
Y aquí abajo...
Ya sabes...
45
00:04:30,220 --> 00:04:34,066
Cuando buscamos en el jardín,
Encontramos los cuerpos de dos mujeres...
46
00:04:34,057 --> 00:04:35,434
allí y allí.
47
00:04:36,310 --> 00:04:38,779
Encontramos un agujero profundo aquí.
donde fueron enterrados
48
00:04:38,770 --> 00:04:41,523
una pareja joven y
tu bebé de 10 meses.
49
00:04:41,523 --> 00:04:43,696
habia un cuerpo
de un hombre allí,
50
00:04:43,692 --> 00:04:47,822
y cuatro mujeres más allí,
allí, allí y allí.
51
00:04:50,574 --> 00:04:53,043
Y era obvio que todos
52
00:04:53,035 --> 00:04:55,709
Fueron asesinados de una manera horrible.
53
00:04:59,500 --> 00:05:02,595
A mi lado tenemos un
juego completo de cintas.
54
00:05:02,586 --> 00:05:06,386
Y sólo para darte una idea,
desde aquí...
55
00:05:15,974 --> 00:05:19,899
hasta ahora,
Se trata de Cheryl Dempsey.
56
00:05:19,895 --> 00:05:21,317
cuando la gente piensa
en asesinos en serie
57
00:05:21,313 --> 00:05:23,156
piensa en 4 o 5 personas.
58
00:05:23,148 --> 00:05:26,869
Ted Bundy, Dammer, Gacy, etc.
59
00:05:28,195 --> 00:05:30,118
Pero la mayoría no se da cuenta
60
00:05:30,113 --> 00:05:32,332
que hay muchos más.
61
00:05:33,575 --> 00:05:35,998
en un determinado
momento, puede haber
62
00:05:35,994 --> 00:05:40,044
entre 25 y 50 asesinos en serie
activo, sólo en los Estados Unidos.
63
00:05:41,708 --> 00:05:45,838
En realidad, este es un problema muy grande.
más grande de lo que la mayoría imagina.
64
00:05:46,755 --> 00:05:50,055
Probablemente haya horas
y horas en estas cintas
65
00:05:50,050 --> 00:05:52,348
que nadie miraba excepto yo.
66
00:05:52,344 --> 00:05:59,102
Por ejemplo, hay más de
100 horas que son una tontería.
67
00:06:05,524 --> 00:06:07,367
¿Como esto?
68
00:06:07,359 --> 00:06:08,235
Sí.
69
00:06:23,166 --> 00:06:24,418
¿Como esto?
70
00:06:24,418 --> 00:06:25,294
Sí.
71
00:06:29,673 --> 00:06:30,925
Ahora, explótalo.
72
00:06:30,924 --> 00:06:32,471
¿Qué?
73
00:06:32,467 --> 00:06:33,593
¡Ponlo!
74
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
PARTE 2:
PRIMERA SANGRE
75
00:06:46,106 --> 00:06:47,574
Si tuviera que decirles algo
76
00:06:47,566 --> 00:06:50,661
En primer lugar sería el siguiente:
77
00:06:50,652 --> 00:06:53,781
Después de eso veremos,
78
00:06:53,780 --> 00:06:56,499
tres de ustedes regresarán a
sus casas esta noche...
79
00:06:56,491 --> 00:07:01,088
y decidirá que este no es el
lo que quieren hacer con sus vidas.
80
00:07:01,079 --> 00:07:04,174
Sabrán que hay
gente terrible en este mundo
81
00:07:04,166 --> 00:07:07,136
que son capaces de hacer
Cosas increíblemente terribles.
82
00:07:09,129 --> 00:07:13,350
Por lo tanto, es muy importante,
que se pregunten...
83
00:07:13,342 --> 00:07:17,688
Realmente quiero involucrar mi vida.
con todas estas cosas terribles
84
00:07:17,679 --> 00:07:20,728
por el resto de mi
vida profesional?
85
00:07:23,602 --> 00:07:25,730
Está bien si no quieres.
86
00:07:25,729 --> 00:07:29,279
Creo que algo podría haber
sucediendo en tu vida en este momento,
87
00:07:29,274 --> 00:07:33,654
tuvo una pelea, perdió el
trabajo, dejó a su esposa...
88
00:07:33,654 --> 00:07:37,284
fui a caminar
con tu auto
89
00:07:37,282 --> 00:07:39,956
y llega un momento que dice:
90
00:07:39,951 --> 00:07:43,330
"La próxima persona vulnerable
quienquiera que vea morirá."
91
00:08:49,855 --> 00:08:50,651
Hola.
92
00:08:55,235 --> 00:08:56,703
Me gustó tu muñeca.
93
00:08:59,781 --> 00:09:01,909
Dije que me gustaba tu muñeca.
94
00:09:02,868 --> 00:09:04,211
¿Cuál es su nombre?
95
00:09:04,202 --> 00:09:05,249
Susie.
96
00:09:05,245 --> 00:09:08,374
No debería hablar con extraños.
97
00:09:09,916 --> 00:09:13,387
Pero tampoco deberías
ser grosero...
98
00:09:15,380 --> 00:09:18,224
Sabes, si yo fuera el lobo feroz,
99
00:09:18,216 --> 00:09:21,186
no pudiste hacer
nada al respecto.
100
00:09:24,014 --> 00:09:26,517
¿Quieres decirle algo a la cámara?
101
00:09:26,516 --> 00:09:27,483
¿Cómo qué?
102
00:09:28,351 --> 00:09:29,193
No sé.
103
00:09:29,186 --> 00:09:31,314
Tal vez podrías decir eso
104
00:09:33,356 --> 00:09:36,030
Ella es una niña hermosa y feliz...
105
00:09:37,486 --> 00:09:38,282
No.
106
00:09:40,614 --> 00:09:43,618
¿Quieres ver cómo es a través de la cámara?
107
00:09:43,617 --> 00:09:44,413
No.
108
00:09:45,368 --> 00:09:46,335
Mira...
109
00:10:33,834 --> 00:10:35,757
En la primera inspección parecía que
110
00:10:35,752 --> 00:10:39,598
ella había sido golpeada
con un objeto alargado.
111
00:10:39,589 --> 00:10:42,513
Sabíamos que había una chica
desaparecida, Jennifer Gorman,
112
00:10:42,509 --> 00:10:46,264
8 años, del condado de Putnam,
a unos 80 kilómetros de distancia,
113
00:10:46,263 --> 00:10:50,439
que coincidía con la descripción
de la ropa encontrada.
114
00:11:00,986 --> 00:11:02,867
Creo que algo malo
le paso a mi hija
115
00:11:02,863 --> 00:11:03,910
Creo que alguien lo tomó.
116
00:11:03,905 --> 00:11:05,327
- ¿Quién?
- ¡No sé!
117
00:11:05,323 --> 00:11:06,165
¡Estaba en el jardín!
118
00:11:06,157 --> 00:11:08,034
Hay sangre aquí afuera.
Haz algo.
119
00:11:08,034 --> 00:11:09,126
¡Haz algo!
120
00:11:09,119 --> 00:11:09,961
- ¡Alguien se la llevó!
- Si se trata de una desaparición,
121
00:11:09,953 --> 00:11:11,250
- tenemos que esperar 24 horas.
- ¡No!
122
00:11:11,246 --> 00:11:13,465
Hay sangre, hay
sangre aquí.
123
00:11:13,456 --> 00:11:15,174
¡Envía a la policía ahora!
124
00:11:22,173 --> 00:11:24,517
Obviamente nunca
superar algo así.
125
00:11:24,509 --> 00:11:27,729
¿Crees que el dolor
desaparecerá, y...
126
00:11:32,684 --> 00:11:33,901
que las cosas mejorarán.
127
00:11:36,521 --> 00:11:37,989
Pero eso no sucede...
128
00:11:37,981 --> 00:11:39,028
No todo dolor.
129
00:11:40,275 --> 00:11:44,280
¿Qué clase de bastardo?
violaría a una niña.
130
00:11:44,279 --> 00:11:46,077
Era sólo un niño...
131
00:11:46,072 --> 00:11:48,325
Tenía sólo 8 años.
132
00:11:48,325 --> 00:11:49,372
Lo siento mucho.
133
00:11:57,751 --> 00:11:59,845
Esto no es nada.
134
00:11:59,836 --> 00:12:02,589
Ni siquiera sabía qué
lo que todavía estaba haciendo.
135
00:12:05,460 --> 00:12:08,000
PARTE 3:
MEJORANDO
136
00:12:10,805 --> 00:12:11,806
Oye, ¿hay algún problema con el auto?
137
00:12:11,806 --> 00:12:16,235
Si, mi auto no lo tiene
quién lo dirige, a veces.
138
00:12:16,227 --> 00:12:18,355
¿podrías llevarme?
a la siguiente ciudad?
139
00:12:18,355 --> 00:12:19,197
Por supuesto, no hay problema
140
00:12:19,189 --> 00:12:19,985
Sube.
141
00:12:29,658 --> 00:12:31,126
¿te importa?
si grabo esto?
142
00:12:31,117 --> 00:12:34,963
estoy haciendo una película
sobre mi viaje...
143
00:12:34,955 --> 00:12:36,878
No, de verdad.
144
00:12:36,873 --> 00:12:39,922
Mira amor, seamos
estrellas de cine.
145
00:12:43,171 --> 00:12:44,844
¿Cómo te llamas?
146
00:12:44,839 --> 00:12:45,635
Ed.
147
00:12:46,591 --> 00:12:48,559
Ed, soy Frank y soy Jeanette.
148
00:12:48,551 --> 00:12:49,347
Hola.
149
00:12:55,016 --> 00:12:57,314
Si tomas esta salida,
150
00:12:57,310 --> 00:13:00,154
¿Puedes dejarme en
una gasolinera.
151
00:13:00,146 --> 00:13:01,363
Bueno.
152
00:13:12,909 --> 00:13:14,582
Está aquí, a la derecha,
153
00:13:14,577 --> 00:13:17,000
a pocos km de la carretera.
154
00:13:16,997 --> 00:13:19,466
Todo está bien.
155
00:13:19,457 --> 00:13:21,505
¿Eres de aquí?
156
00:13:21,501 --> 00:13:22,969
No precisamente.
157
00:13:25,130 --> 00:13:26,848
¿De dónde eres?
158
00:13:28,174 --> 00:13:32,304
creo que la gasolinera
Está a la vuelta de la esquina...
159
00:13:56,745 --> 00:13:59,168
¡Dios mío!
160
00:13:59,164 --> 00:14:00,336
¡Ay dios mío!
161
00:14:23,396 --> 00:14:25,945
Una pareja de Poughkeepsie
desapareció durante el fin de semana,
162
00:14:25,940 --> 00:14:27,817
sin dejar rastro alguno.
163
00:14:27,817 --> 00:14:29,319
Los familiares dicen que
no hubo noticias
164
00:14:29,319 --> 00:14:30,866
por Frank o Jeanette Anderson
165
00:14:30,862 --> 00:14:33,035
desde que salieron de Pittsburgh
el viernes pasado
166
00:14:33,031 --> 00:14:34,658
Las autoridades todavía
no hay ni idea
167
00:14:34,657 --> 00:14:36,284
sobre el paradero de la pareja.
168
00:14:36,284 --> 00:14:40,460
Este homicidio anuncia
un nuevo tipo de asesino.
169
00:14:40,455 --> 00:14:42,924
ya casi no queda nada
de impulsividad,
170
00:14:42,916 --> 00:14:45,886
como se muestra
con Jennifer Gorman...
171
00:14:45,877 --> 00:14:50,599
Aquí hay un hombre que cree
que es bueno en algo.
172
00:14:50,590 --> 00:14:53,184
Imagínate cómo sería
hacer algo así.
173
00:14:53,176 --> 00:14:55,725
Desde el asiento trasero del coche,
174
00:14:55,720 --> 00:14:58,394
toma un paño con alguna sustancia
química y con su mano derecha,
175
00:14:58,389 --> 00:15:01,188
ponlo en tu boca...
176
00:15:01,184 --> 00:15:02,936
y con tu mano izquierda
sigue sosteniendo la cámara
177
00:15:02,936 --> 00:15:08,154
delante de su cara así como así.
178
00:15:08,149 --> 00:15:11,574
Esto no es algún tipo de
cosa fácil de hacer.
179
00:15:11,569 --> 00:15:14,869
Debe haber practicado
muchas veces para hacerlo bien.
180
00:15:14,864 --> 00:15:17,708
el auto estaba estacionado
al costado del camino.
181
00:15:17,700 --> 00:15:20,579
Él sabía dónde
próxima gasolinera.
182
00:15:20,578 --> 00:15:23,457
También sabía que estaba solo
hay a pocos metros de la carretera.
183
00:15:23,456 --> 00:15:25,800
Y también sabía que había una zona aislada.
184
00:15:25,792 --> 00:15:28,887
entre la carretera y la estación.
185
00:15:28,878 --> 00:15:31,757
De hecho, la publicación
Se abandona la gasolina.
186
00:15:32,799 --> 00:15:35,848
Pero apuesto que ya
Yo también lo sabía.
187
00:15:35,844 --> 00:15:39,644
Ya tuvo un buen
Perdón por la cámara.
188
00:15:40,932 --> 00:15:44,482
Este hombre es lo que
lo llamamos un asesino mixto.
189
00:15:44,477 --> 00:15:48,277
Planear crímenes
una manera organizada,
190
00:15:48,273 --> 00:15:52,403
pero mutila los cuerpos
y con eso se desorganiza...
191
00:15:53,486 --> 00:15:57,616
la escena normal que
sería un crimen.
192
00:16:04,372 --> 00:16:05,589
Acorde.
193
00:16:06,875 --> 00:16:07,671
Acorde.
194
00:16:08,918 --> 00:16:10,295
Vamos. acorde.
195
00:16:11,754 --> 00:16:15,634
Vamos, despierta. tengo
una sorpresa para ti.
196
00:16:15,633 --> 00:16:17,886
Acorde.
197
00:16:18,845 --> 00:16:21,724
Acorde. Acorde. Acorde.
198
00:16:22,974 --> 00:16:23,725
Acorde.
199
00:16:25,143 --> 00:16:25,939
Acorde.
200
00:16:27,187 --> 00:16:27,983
Acorde.
201
00:16:29,439 --> 00:16:30,235
Acorde.
202
00:16:34,235 --> 00:16:36,203
Te encantará esto.
203
00:16:58,676 --> 00:16:59,893
Sí, lo sé.
204
00:17:02,472 --> 00:17:04,349
Hoy la búsqueda de la pareja
desaparecido de Poughkeepsie
205
00:17:04,349 --> 00:17:07,193
terminó trágicamente cuando
se encontraron restos humanos
206
00:17:07,185 --> 00:17:10,155
enterrado en una zona
Pensilvania rural.
207
00:17:10,146 --> 00:17:13,900
Recibimos el cuerpo de una mujer.
que estaba terriblemente mutilada.
208
00:17:13,900 --> 00:17:16,403
El cuerpo tenia cabeza.
colocado en el abdomen...
209
00:17:16,402 --> 00:17:19,781
Era como un extraño ritual...
210
00:17:19,781 --> 00:17:21,783
Prestando atención al cráneo,
211
00:17:21,783 --> 00:17:24,252
El extremo superior del
el labio estaba suave...
212
00:17:24,244 --> 00:17:26,087
y el cráneo era rígido
213
00:17:26,079 --> 00:17:28,423
y mostró marcas
músculos fuertes.
214
00:17:28,414 --> 00:17:31,543
Esto demostró que era el cráneo de
un hombre en el cuerpo de una mujer.
215
00:17:31,542 --> 00:17:33,965
son alrededor de las dos
asesinatos y ni uno solo.
216
00:17:33,962 --> 00:17:38,307
Después de charlar con amigos
y familia, supimos que los Anderson
217
00:17:38,299 --> 00:17:40,267
regresaban de pittsburgh
218
00:17:40,260 --> 00:17:42,854
a Poughkeepsie, donde vivían.
219
00:17:42,845 --> 00:17:47,146
La distancia es de unos 563 km.
220
00:17:47,141 --> 00:17:54,403
Lo bueno de esto es que solo hay
algunas rutas lógicas para elegir.
221
00:17:54,399 --> 00:17:56,777
En las mejores condiciones, esto
tipo particular de auto
222
00:17:56,776 --> 00:18:00,742
Puede viajar solo sin repostar
unos 300 km, o un poco menos.
223
00:18:00,738 --> 00:18:06,248
Así que fuimos a
dos puntos a 300 km de distancia,
224
00:18:06,244 --> 00:18:09,168
y pasamos cada punto de control
gasolina que había en la carretera
225
00:18:09,163 --> 00:18:11,541
y pudimos ver lo que mostraron
226
00:18:11,541 --> 00:18:13,589
las cintas de ese día en particular.
227
00:18:14,711 --> 00:18:17,681
Tomó mucho tiempo.
228
00:18:17,672 --> 00:18:21,802
Y así logramos tener el primero.
Imagen de vídeo de nuestro asesino.
229
00:18:34,105 --> 00:18:36,107
¿Qué está haciendo con su mano?
230
00:18:36,107 --> 00:18:37,984
Está haciendo señas.
231
00:18:37,984 --> 00:18:39,452
Así es.
232
00:18:39,444 --> 00:18:41,617
¿Alguien sabe lo que significa?
233
00:18:41,612 --> 00:18:42,579
Casa roja.
234
00:18:43,823 --> 00:18:44,619
Muy bien.
235
00:18:46,117 --> 00:18:48,666
Encontramos el
segundo cuerpo en el bosque,
236
00:18:48,661 --> 00:18:51,790
detrás de un lugar llamado
"La Taberna de la Casa Roja".
237
00:18:51,789 --> 00:18:54,042
A unos 5 km de distancia.
238
00:18:54,042 --> 00:18:57,216
Pero lo que debes tener en cuenta es
239
00:18:57,211 --> 00:19:01,182
que hizo estas señales antes
para conocer a los Anderson.
240
00:19:03,301 --> 00:19:06,180
El factor tiempo es importante
para cualquier investigación,
241
00:19:06,179 --> 00:19:08,523
especialmente en un asesino.
242
00:19:08,514 --> 00:19:10,141
Si encontramos un
escena del crimen reciente
243
00:19:10,141 --> 00:19:13,315
tendremos mucha más información
para trabajar con...
244
00:19:13,311 --> 00:19:15,029
en el esqueleto...
245
00:19:16,731 --> 00:19:19,951
A menudo, los asesinos
que impiden su captura y encarcelamiento
246
00:19:19,942 --> 00:19:24,413
son los que son muy
bueno para deshacerse de los cuerpos.
247
00:19:24,405 --> 00:19:28,251
El asesino documentado
en las cintas de Poughkeepsie,
248
00:19:28,242 --> 00:19:30,995
Es muy, muy bueno en lo que hace.
249
00:19:30,995 --> 00:19:33,544
No sólo sabemos que tú sabes
cómo deshacerse de un cuerpo
250
00:19:33,539 --> 00:19:37,715
pero quien sabe como hacerlo
de diferentes maneras.
251
00:19:37,710 --> 00:19:40,509
En otras palabras, Elizabeth Jackson era
secuestrado en el condado de Hanson,
252
00:19:40,505 --> 00:19:45,184
a unos 160 km del lugar
donde estaban las cintas.
253
00:19:45,176 --> 00:19:49,355
El asesino usó una sierra.
circular para cortar las manos.
254
00:19:49,347 --> 00:19:52,726
Luego dejó el baúl
en el condado de Putnam,
255
00:19:52,725 --> 00:19:55,069
y la cabeza y las manos
en el condado de Broon.
256
00:19:55,061 --> 00:19:57,029
Cuando encontramos cuerpos
abandonado así,
257
00:19:57,021 --> 00:19:59,649
Es casi imposible colocar
todos juntos, porque...
258
00:19:59,649 --> 00:20:03,244
incluso si todos
los condados están de acuerdo,
259
00:20:03,236 --> 00:20:05,989
lo cual no sucede, pero
incluso si lo hicieran,
260
00:20:05,988 --> 00:20:10,084
Podrían tardar unos 5
años para juntar nuestras cabezas
261
00:20:11,577 --> 00:20:14,171
y el tronco de tal cuerpo.
262
00:20:14,163 --> 00:20:16,382
Entonces veo esto y digo:
263
00:20:17,542 --> 00:20:20,216
Muy bien: "este asesino
conoce la burocracia."
264
00:20:26,092 --> 00:20:29,595
Generalmente un asesino
no evalúa un desmembramiento.
265
00:20:29,595 --> 00:20:31,188
Hay un cuerpo en casa,
266
00:20:31,180 --> 00:20:32,807
y necesita deshacerse de él.
267
00:20:32,807 --> 00:20:34,855
Entonces ve al garaje
buscar una sierra
268
00:20:34,851 --> 00:20:38,651
y pasa varias horas hasta
que puede cortarle la cabeza.
269
00:20:38,646 --> 00:20:41,445
Así que la próxima vez,
comprar una sierra mejor
270
00:20:41,441 --> 00:20:44,320
antes de matar a alguien,
y lo hará un poco mejor,
271
00:20:44,318 --> 00:20:48,118
pero si el realmente
quiero seguir matando,
272
00:20:50,825 --> 00:20:53,795
entonces comprarán uno
Muy buena sierra.
273
00:20:55,037 --> 00:20:58,587
Uno que corta rápida y fácilmente.
274
00:21:00,168 --> 00:21:03,342
Y nunca vuelvas
para la sierra.
275
00:21:03,337 --> 00:21:06,807
Excepto este tipo, que
repite varias veces...
276
00:21:06,799 --> 00:21:10,303
A veces usa una sierra.
circular o una sierra...
277
00:21:10,303 --> 00:21:11,520
Esa es una de las razones por las que nunca
278
00:21:11,512 --> 00:21:13,981
Logramos reunir todas estas muertes.
279
00:21:14,891 --> 00:21:17,519
Probablemente por eso actúa así.
280
00:21:17,518 --> 00:21:20,146
Pero después de todos los esfuerzos
para encontrar al asesino,
281
00:21:20,146 --> 00:21:24,492
él siempre nos muestra
sus maniobras en las cintas.
282
00:21:24,484 --> 00:21:27,033
creo que el quiere
que alguien aprecia
283
00:21:27,028 --> 00:21:30,032
que bueno es en esto
y tal vez pienses
284
00:21:30,031 --> 00:21:33,661
que nos puede impresionar
de una manera extraña.
285
00:21:34,827 --> 00:21:36,170
¿Estás impresionado?
286
00:21:36,162 --> 00:21:37,334
No.
287
00:21:37,330 --> 00:21:39,583
Después de ver lo que él
hizo con Cheryl Dempsey,
288
00:21:39,582 --> 00:21:43,212
ya no siento nada
Odio a este tipo.
289
00:21:43,500 --> 00:21:45,000
PARTE 4:
CHERY DEMPSEY
290
00:22:17,995 --> 00:22:20,248
Fue tan dulce.
291
00:22:20,248 --> 00:22:22,671
Debería estar contigo.
292
00:22:23,459 --> 00:22:24,301
Se han ido, son idiotas.
293
00:22:24,293 --> 00:22:27,137
Mi mamá está siendo una perra.
294
00:22:27,129 --> 00:22:28,255
¿Hace cuánto que se fueron?
295
00:22:28,256 --> 00:22:30,008
Una semana, más o menos.
296
00:22:30,007 --> 00:22:31,680
Volverán el miércoles, ¿no?
297
00:22:31,676 --> 00:22:32,973
Sí.
298
00:22:37,723 --> 00:22:38,599
No.
299
00:22:39,767 --> 00:22:40,768
¿Tim?
300
00:22:40,768 --> 00:22:42,111
¿Sí?
301
00:22:42,103 --> 00:22:45,903
¿Alguna vez has tenido ese sentimiento?
302
00:22:45,898 --> 00:22:47,070
¿Qué quieres decir?
303
00:22:47,066 --> 00:22:51,572
¿Como si algo fuera a pasar?
304
00:22:51,571 --> 00:22:53,369
A veces, ¿por qué?
305
00:22:53,364 --> 00:22:54,365
Es extraño.
306
00:22:54,365 --> 00:22:56,538
Todo ha ido muy bien últimamente.
307
00:22:56,534 --> 00:22:59,629
Todos deberían ser felices
y todo parece estar...
308
00:22:59,620 --> 00:23:01,497
muy bueno, ¿sabes?
309
00:25:40,698 --> 00:25:42,075
¿Hola?
310
00:25:43,033 --> 00:25:44,000
¿Eres tú?
311
00:25:45,578 --> 00:25:46,374
¿Tim?
312
00:26:01,469 --> 00:26:02,345
¿Hola?
313
00:26:02,344 --> 00:26:03,220
¿Hola?
314
00:26:03,220 --> 00:26:04,346
¿Eres tú?
315
00:26:04,346 --> 00:26:06,269
Soy yo. ¿Tienes algo para comer?
316
00:26:06,265 --> 00:26:07,266
Sí, adelante.
317
00:26:07,266 --> 00:26:08,643
Tomemos helado más tarde.
318
00:26:08,642 --> 00:26:09,689
Por supuesto.
319
00:26:11,604 --> 00:26:14,574
¿Me traerás una toalla?
320
00:26:15,483 --> 00:26:18,077
Sé que todavía estás ahí.
321
00:26:18,068 --> 00:26:20,617
No me estás asustando.
322
00:26:28,037 --> 00:26:29,880
¿Qué sabor de helado quieres?
323
00:26:29,872 --> 00:26:31,465
Alguien. ¿Chocolate?
324
00:26:31,457 --> 00:26:32,504
Está bien
325
00:27:20,297 --> 00:27:21,549
Me asustaste.
326
00:27:21,549 --> 00:27:23,176
Ya no asustes a nadie así.
327
00:27:23,175 --> 00:27:24,472
Lo siento.
328
00:27:24,468 --> 00:27:27,267
Te traje helado y una cerveza.
329
00:27:27,263 --> 00:27:28,059
gracias
330
00:27:29,056 --> 00:27:31,400
¿Por qué te mudaste?
en mi ropa?
331
00:27:31,392 --> 00:27:32,769
No hice nada.
332
00:27:33,727 --> 00:27:36,276
fueron arrojados
por todos lados.
333
00:27:40,901 --> 00:27:42,027
Ven aquí.
334
00:27:42,027 --> 00:27:43,279
¿¿Por qué??
335
00:27:43,279 --> 00:27:44,155
Ya verás.
336
00:27:46,532 --> 00:27:48,375
Veamos alguna película.
337
00:27:48,367 --> 00:27:50,040
¿Cual?
338
00:27:50,035 --> 00:27:52,413
Alquilé algunos.
339
00:27:53,289 --> 00:27:57,294
¿Quieres que me quede un rato?
340
00:27:57,293 --> 00:27:59,466
Quizás sólo un poco.
341
00:29:24,338 --> 00:29:25,590
Ey.
342
00:29:25,589 --> 00:29:27,967
Nos estamos quedando dormidos.
343
00:29:27,967 --> 00:29:30,095
¿Nos vamos a la cama?
344
00:29:30,094 --> 00:29:31,687
Sí... bien.
345
00:29:31,679 --> 00:29:32,976
Te quedarás a dormir, ¿verdad?
346
00:29:32,972 --> 00:29:34,269
Sí.
347
00:29:34,264 --> 00:29:35,231
Qué tan bien.
348
00:29:35,224 --> 00:29:37,818
me asusta
Quédate aquí solo.
349
00:29:37,810 --> 00:29:39,812
Creo que yo también tendría miedo.
350
00:29:39,812 --> 00:29:41,485
¿Te importaría poner
esas cosas en el fregadero?
351
00:29:41,480 --> 00:29:43,232
quiero cepillarme
dientes y pipí.
352
00:29:43,232 --> 00:29:44,449
Todo está bien.
353
00:29:44,441 --> 00:29:46,159
Gracias.
354
00:31:06,648 --> 00:31:09,447
Este fin de semana ha terminado
trágicamente para una familia.
355
00:31:09,443 --> 00:31:11,821
Victoria y James Dempsey
regresó a casa
356
00:31:11,820 --> 00:31:13,663
después de dejar tu
tu hija de 19 años,
357
00:31:13,655 --> 00:31:16,329
Cheryl Dempsey, sola en
casa durante el fin de semana.
358
00:31:16,325 --> 00:31:18,703
Cuando regresaron,
Cheryl no estaba
359
00:31:18,702 --> 00:31:23,082
y su novio, Tim Surrey,
había sido brutalmente asesinado.
360
00:31:23,082 --> 00:31:27,633
Recuerdo que tres
días antes del secuestro
361
00:31:27,628 --> 00:31:32,099
Ella me preguntó si a veces
Siento si alguien me está mirando.
362
00:31:32,091 --> 00:31:33,889
De hecho, dije que no.
363
00:31:33,884 --> 00:31:39,186
Ella me dijo que a veces
sintió como si alguien la estuviera siguiendo
364
00:31:39,181 --> 00:31:41,354
Te dije que tal vez
Estaba paranoico.
365
00:31:41,350 --> 00:31:43,444
Entonces ella me dijo:
�, tal vez.
366
00:31:44,353 --> 00:31:47,277
Ya sabes, la posibilidad
siempre existe.
367
00:31:51,110 --> 00:31:53,204
¿Qué pasó?
368
00:31:53,195 --> 00:31:54,071
¿Dónde estoy?
369
00:31:58,617 --> 00:32:00,085
¡Aléjate de mí!
370
00:32:00,077 --> 00:32:00,873
¡Ausentarse!
371
00:32:01,870 --> 00:32:04,623
¿Por qué me haces esto?
372
00:32:08,752 --> 00:32:10,504
Por favor no me hagas daño.
373
00:32:11,880 --> 00:32:13,974
Haré lo que quieras.
374
00:32:13,966 --> 00:32:15,183
Sé que lo harás.
375
00:32:16,051 --> 00:32:16,847
¡Callarse la boca!
376
00:32:21,014 --> 00:32:22,982
cual es tu nombre
377
00:32:22,975 --> 00:32:24,147
Cheryl Dempsey.
378
00:32:24,143 --> 00:32:24,939
¡Equivocado!
379
00:32:28,063 --> 00:32:29,610
Su nombre es esclava.
380
00:32:34,111 --> 00:32:35,579
¿Cómo te llamas?
381
00:32:36,822 --> 00:32:37,994
Cheryl.
382
00:32:41,410 --> 00:32:43,128
¡Tu nombre es esclavo!
383
00:32:46,748 --> 00:32:48,000
¿Cómo te llamas?
384
00:32:48,000 --> 00:32:49,092
¡Mi nombre es esclavo!
385
00:32:49,084 --> 00:32:50,210
¿Cómo te llamas?
386
00:32:50,210 --> 00:32:51,712
¡Esclavo!
387
00:32:51,712 --> 00:32:53,339
¿Cómo te llamas?
388
00:32:53,338 --> 00:32:54,134
¡Esclavo!
389
00:33:00,053 --> 00:33:01,145
Muy bien.
390
00:33:15,444 --> 00:33:18,869
Debido al mal estado
del cuerpo de Tim,
391
00:33:18,864 --> 00:33:21,242
teníamos pocas esperanzas
para encontrar a Cheryl viva.
392
00:33:21,241 --> 00:33:24,370
Le aplastaron la cabeza
él de esta manera.
393
00:33:24,369 --> 00:33:32,086
y fue abierto desde el ano hasta el
garganta, con las tripas colgando
394
00:33:32,085 --> 00:33:35,715
y decorado con cintas
y luces navideñas.
395
00:33:35,714 --> 00:33:38,888
y tus genitales
fueron arrancados y colocados
396
00:33:38,884 --> 00:33:42,605
en una caja en el dormitorio principal.
397
00:33:42,596 --> 00:33:47,439
Básicamente el asesino
perdió el control,
398
00:33:47,434 --> 00:33:50,529
y, nuevamente, debido
al estado del cuerpo,
399
00:33:50,520 --> 00:33:54,024
Creemos que él la mató aquí y,
400
00:33:54,024 --> 00:33:57,995
y probablemente había
Arrojó su cuerpo al bosque.
401
00:33:57,986 --> 00:33:59,488
Miramos la escena y
402
00:33:59,488 --> 00:34:02,037
vimos que todo se refería
un asesino desorganizado.
403
00:34:02,032 --> 00:34:04,251
La verdad que aprendimos
sobre las cintas de Poughkeepsie
404
00:34:04,243 --> 00:34:06,666
es que este asesino tenia
hecho esto cuidadosamente
405
00:34:06,662 --> 00:34:08,710
para despistarnos.
406
00:34:08,705 --> 00:34:09,831
Y lo logró.
407
00:34:11,500 --> 00:34:14,379
Lo extraño es que pudo
matar y mutilar de tal manera
408
00:34:14,378 --> 00:34:18,758
y mantén la compostura
mientras lo hace...
409
00:34:18,757 --> 00:34:21,886
en combinación con tu extraño
sentido de teatralidad,
410
00:34:21,885 --> 00:34:26,015
ya sabes, estos
disfraces y máscaras,
411
00:34:26,014 --> 00:34:29,814
demostrar que este hombre
Tiene serios problemas mentales.
412
00:34:29,810 --> 00:34:31,778
La comedia del arte es una forma de teatro.
413
00:34:31,770 --> 00:34:34,523
que fecha antes
Siglo XVI, en Italia.
414
00:34:34,523 --> 00:34:36,321
tuvieron que aprobar
una ley que prohíbe
415
00:34:36,316 --> 00:34:39,035
portar armas mientras
si llevas máscaras,
416
00:34:39,027 --> 00:34:41,871
porque la gente pasa
volverse irresponsable
417
00:34:41,863 --> 00:34:43,331
cuando se ponen una máscara.
418
00:34:43,323 --> 00:34:45,542
creo que las fantasias
tener dos funciones.
419
00:34:45,534 --> 00:34:49,084
Primero, lo hacen
configurar el acto de asesinato.
420
00:34:49,079 --> 00:34:52,333
Y segundo, lo ayudan.
aliviar cualquier sentimiento de culpa
421
00:34:52,332 --> 00:34:55,632
o arrepentirse
cosas horribles que hace.
422
00:34:55,627 --> 00:34:58,176
Este personaje ha pasado de moda.
hace cientos de años.
423
00:34:58,171 --> 00:35:01,721
Es el personaje "Dottore Peste".
424
00:35:01,717 --> 00:35:03,765
El médico de la plaga.
425
00:35:11,768 --> 00:35:13,896
¿Por qué lloras?
426
00:35:15,439 --> 00:35:17,316
Porque quiero a mi madre.
427
00:35:18,358 --> 00:35:20,156
Quiero a mi madre.
428
00:35:20,152 --> 00:35:23,031
¿No te lo dije?
429
00:35:23,030 --> 00:35:23,872
¿Qué?
430
00:35:23,864 --> 00:35:26,492
Maté a tu madre.
431
00:35:26,491 --> 00:35:28,710
Maté a toda tu familia.
432
00:35:30,078 --> 00:35:31,830
Soy todo lo que tienes.
433
00:35:31,830 --> 00:35:33,457
No, no lo mataste.
434
00:35:34,583 --> 00:35:36,130
¡Dime!
435
00:35:37,419 --> 00:35:41,344
Dime que eres feliz
porque maté a toda tu familia.
436
00:35:41,340 --> 00:35:42,466
¡No!
437
00:35:45,010 --> 00:35:45,977
¿Qué?
438
00:35:46,887 --> 00:35:48,013
No.
439
00:35:49,097 --> 00:35:49,973
¡No!
440
00:35:50,807 --> 00:35:51,603
¡No!
441
00:36:04,154 --> 00:36:04,950
¡Decir!
442
00:36:09,034 --> 00:36:09,910
¡Decir!
443
00:36:09,910 --> 00:36:10,752
¿Qué?
444
00:36:10,744 --> 00:36:11,836
¿Qué?
445
00:36:11,828 --> 00:36:14,877
¿Quién es feliz porque
¡Maté a tus padres!
446
00:36:22,381 --> 00:36:23,177
¡Decir!
447
00:36:26,468 --> 00:36:27,264
¿Qué?
448
00:36:28,470 --> 00:36:30,063
estoy feliz porque
mató a mis padres.
449
00:36:30,055 --> 00:36:32,057
¡Dilo de nuevo!
450
00:36:32,057 --> 00:36:34,105
estoy feliz porque
mató a mis padres.
451
00:36:34,101 --> 00:36:36,820
No tienes padres.
452
00:36:36,812 --> 00:36:38,155
Eres un esclavo.
453
00:36:41,066 --> 00:36:42,192
Yo diré.
454
00:36:43,193 --> 00:36:44,410
Esta gente.
455
00:36:46,405 --> 00:36:49,033
estoy feliz porque
mató a mis padres.
456
00:36:49,032 --> 00:36:49,828
¿Por qué?
457
00:36:51,576 --> 00:36:52,623
¿Por qué?
458
00:36:52,619 --> 00:36:53,620
¿Por qué?
459
00:36:55,747 --> 00:36:58,045
¡Porque no me gustan!
460
00:37:09,761 --> 00:37:12,310
¿Quién te gusta?
461
00:37:12,305 --> 00:37:13,522
De ti.
462
00:37:14,558 --> 00:37:15,434
¿De quién?
463
00:37:16,435 --> 00:37:18,062
Sólo de ti.
464
00:37:22,023 --> 00:37:22,899
¿Por qué?
465
00:37:24,526 --> 00:37:26,620
Porque tu eres el maestro,
466
00:37:26,611 --> 00:37:29,080
y es un placer atenderle.
467
00:37:32,909 --> 00:37:34,911
Querías que los matara.
468
00:37:34,911 --> 00:37:36,538
Sí.
469
00:37:36,538 --> 00:37:37,505
No sé.
470
00:37:37,497 --> 00:37:38,339
Sí.
471
00:37:38,331 --> 00:37:39,173
¡No sé!
472
00:37:39,166 --> 00:37:40,008
¡Sí!
473
00:37:40,000 --> 00:37:42,002
Por eso lo hice.
474
00:37:42,002 --> 00:37:43,925
Lo hice para ti.
475
00:37:43,920 --> 00:37:45,968
¡Gracias maestro!
476
00:37:45,964 --> 00:37:46,760
¡Gracias!
477
00:37:48,008 --> 00:37:49,681
Decir.
478
00:37:49,676 --> 00:37:51,303
Eres el maestro.
479
00:37:51,303 --> 00:37:54,022
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
480
00:37:57,851 --> 00:38:01,606
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
481
00:38:05,358 --> 00:38:06,780
Eres el maestro...
482
00:38:09,613 --> 00:38:11,911
La gente viene de
ciudad de Lancaster a
483
00:38:11,907 --> 00:38:15,332
mira en el bosque cercano
desde la casa de Dempsey,
484
00:38:15,327 --> 00:38:17,421
esperando encontrar
pistas asociadas
485
00:38:17,412 --> 00:38:19,540
con la desaparición
de su hija, Cheryl.
486
00:38:19,539 --> 00:38:24,386
solo queria decir
persona que hizo esto,
487
00:38:24,377 --> 00:38:27,221
por favor trae mi
hija de regreso a casa.
488
00:38:39,351 --> 00:38:43,481
Si hay algo que
puedo hacer para ayudar,
489
00:38:43,480 --> 00:38:45,027
por favor dímelo.
490
00:38:46,233 --> 00:38:47,029
Gracias.
491
00:38:52,364 --> 00:38:53,160
Esperar.
492
00:38:55,867 --> 00:38:56,663
Esperar.
493
00:38:58,119 --> 00:38:58,961
Ay dios mío.
494
00:38:58,954 --> 00:39:02,333
Ay dios mío.
495
00:39:03,291 --> 00:39:07,421
Repetí este momento
en mi cabeza sin parar.
496
00:39:09,214 --> 00:39:13,059
Sabía que era él.
No lo detuve porque tenía miedo.
497
00:39:26,815 --> 00:39:30,410
¿Has dejado de gritar?
498
00:39:30,402 --> 00:39:31,870
¿Quieres agua?
499
00:39:51,089 --> 00:39:55,219
Si te quito la mordaza,
¿Harías algo por mí?
500
00:40:11,735 --> 00:40:13,863
Quiero que uses esto.
501
00:40:28,918 --> 00:40:33,048
Eres mi maestro y eres
un placer servirle.
502
00:40:34,341 --> 00:40:37,015
Es un placer servirle.
503
00:40:37,010 --> 00:40:40,184
Eres mi maestro y eres
un placer servirle.
504
00:40:55,898 --> 00:40:58,998
CIUDAD DE POUGHKEEPSIE
FUNDADA EN 1687
505
00:40:59,532 --> 00:41:02,160
En el verano de 1993, la zona estaba
506
00:41:02,160 --> 00:41:05,505
empezando a sentir
el efecto de este hombre.
507
00:41:05,497 --> 00:41:07,875
La mayoría de los asesinos que
Recibir esta atención de los medios.
508
00:41:07,874 --> 00:41:09,842
Haría una de tres cosas:
509
00:41:09,834 --> 00:41:11,836
1� Te darías cuenta de que no es seguro
510
00:41:11,836 --> 00:41:15,557
por un asesino en serie
quedarme en esta ciudad y me iría.
511
00:41:15,548 --> 00:41:19,845
2� descansaría un rato
y déjalo enfriar.
512
00:41:19,844 --> 00:41:21,562
3� Seguiría haciendo lo mismo que,
513
00:41:21,554 --> 00:41:23,648
sus asesinatos anteriores,
514
00:41:23,640 --> 00:41:25,517
hasta que fue capturado.
515
00:41:25,517 --> 00:41:29,192
Pero este asesino lo hizo.
algo completamente único,
516
00:41:29,187 --> 00:41:31,736
seguiría matando pero,
cambiaría su "modus operandi".
517
00:41:32,000 --> 00:41:34,000
PARTE 5:
UN NUEVO MODUS OPERANDI
518
00:41:34,693 --> 00:41:39,994
Hoy fue encontrado un tercer cuerpo
en la orilla occidental del río Hudson,
519
00:41:39,989 --> 00:41:41,616
La policía cree que es
otra víctima del hombre
520
00:41:41,616 --> 00:41:44,495
que algunos ya estan llamando
de "El carnicero del río".
521
00:41:44,494 --> 00:41:45,495
Es la sexta víctima que creen que es
522
00:41:45,495 --> 00:41:47,213
Trabajo del carnicero del río.
523
00:41:47,205 --> 00:41:48,878
La policía pregunta a las prostitutas.
524
00:41:48,873 --> 00:41:50,841
Manténgase alejado de las calles.
525
00:42:08,560 --> 00:42:10,107
¡No fui yo!
526
00:42:14,315 --> 00:42:16,738
[Cheryl] Eres el maestro
y me agrada servirles.
527
00:42:16,735 --> 00:42:19,079
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
528
00:42:21,740 --> 00:42:23,162
tu eres el maestro
y es un placer...
529
00:42:23,158 --> 00:42:24,705
Eso no está bien.
530
00:42:24,701 --> 00:42:27,204
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
531
00:42:27,203 --> 00:42:28,876
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
532
00:42:30,915 --> 00:42:33,464
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
533
00:42:37,422 --> 00:42:38,594
Al mismo tiempo comenzamos
534
00:42:38,590 --> 00:42:42,311
para recibir información de
prostitutas trabajando en la zona
535
00:42:42,302 --> 00:42:44,179
que algunas chicas
había sido tomado
536
00:42:44,179 --> 00:42:46,352
y nunca más fueron vistos.
537
00:42:46,347 --> 00:42:47,815
¡No puedes simplemente llevarme!
538
00:42:47,807 --> 00:42:49,275
¡No puedes llevarme!
539
00:42:53,855 --> 00:42:55,072
¿Me ayudarás?
540
00:42:55,064 --> 00:42:56,407
No.
541
00:42:56,399 --> 00:42:58,493
¡Por favor, vamos!
542
00:42:58,485 --> 00:43:01,409
No, no le gustará.
543
00:43:01,404 --> 00:43:03,657
Si nos unimos,
él no podrá detenernos.
544
00:43:03,656 --> 00:43:04,498
No le gustará.
545
00:43:05,325 --> 00:43:06,702
¡No, no, no!
546
00:43:08,912 --> 00:43:09,708
¡No!
547
00:43:16,961 --> 00:43:18,508
¡No, no, no, por favor!
548
00:43:19,464 --> 00:43:20,340
¡Por favor no!
549
00:43:20,340 --> 00:43:21,136
¡No, no!
550
00:43:24,385 --> 00:43:25,682
¡Por favor no!
551
00:43:25,678 --> 00:43:27,055
¡No, no, no!
552
00:43:32,477 --> 00:43:33,444
Ahora tu.
553
00:43:33,436 --> 00:43:34,858
¡No, ella estaba tratando de escapar!
554
00:43:38,775 --> 00:43:39,822
¡No hice nada!
555
00:43:39,818 --> 00:43:40,614
¡No hice nada!
556
00:43:49,619 --> 00:43:50,916
Bueno.
557
00:43:50,912 --> 00:43:52,880
Este es tu castigo.
558
00:44:24,946 --> 00:44:27,745
Los cuerpos de las víctimas
fueron mutilados en partes
559
00:44:27,740 --> 00:44:31,290
para tapar las marcas que tenían.
560
00:44:32,871 --> 00:44:36,717
todos habían sido cortados
de boca a oreja,
561
00:44:36,708 --> 00:44:39,928
y estaban todos
violada después de la muerte.
562
00:44:39,919 --> 00:44:44,049
Encontramos muestras de
espermatozoides en todos los cuerpos.
563
00:44:45,508 --> 00:44:48,808
Hace años tuve la
honor de entrevistar
564
00:44:48,803 --> 00:44:55,067
Theodore Robert Bundy,
en relación con otro caso.
565
00:44:55,059 --> 00:44:59,189
Pero la información que
conseguido es relevante aquí.
566
00:45:00,899 --> 00:45:03,869
Recuerdo que mi pregunta fue,
567
00:45:03,860 --> 00:45:04,736
¿La violaste?
568
00:45:05,820 --> 00:45:08,289
Oh sí. Hice.
569
00:45:08,281 --> 00:45:09,749
¿Antes o después?
570
00:45:11,993 --> 00:45:14,212
Antes o después... ¿qué?
571
00:45:14,203 --> 00:45:16,171
Ya sabes... mátala.
572
00:45:18,291 --> 00:45:19,793
Después.
573
00:45:19,792 --> 00:45:23,922
Sabes, Mike, creo que tienes una
forma de distinguirlo.
574
00:45:24,923 --> 00:45:28,143
Puede parecer un
un poco extraño pero
575
00:45:29,427 --> 00:45:31,646
el asesinato y la violación indican,
576
00:45:31,638 --> 00:45:34,482
que el asesino puede tener
relaciones sexuales con el cadáver
577
00:45:34,474 --> 00:45:38,900
sin importarle si ha pasado un año.
578
00:45:38,895 --> 00:45:45,785
descomposición e incluso
los gusanos pueden excitarlo.
579
00:45:47,028 --> 00:45:50,658
La próxima vez que me encuentre
un cuerpo fresco,
580
00:45:50,657 --> 00:45:52,500
déjalo.
581
00:45:52,492 --> 00:45:53,539
no hables de eso.
582
00:45:54,786 --> 00:45:56,754
Él volverá por él.
583
00:45:56,746 --> 00:46:00,546
Desafortunadamente nunca encontramos
un cuerpo lo suficientemente fresco.
584
00:46:00,541 --> 00:46:03,294
Pero había pruebas de que él,
585
00:46:03,294 --> 00:46:07,424
de hecho, volvió por ellos...
por motivos sexuales.
586
00:46:29,237 --> 00:46:31,660
Hola, estamos vendiendo galletas.
587
00:46:31,656 --> 00:46:33,499
¿Quieres comprar?
588
00:46:35,952 --> 00:46:37,545
Por supuesto.
589
00:46:37,537 --> 00:46:39,790
Por supuesto. ¿Por qué no entras?
590
00:46:41,624 --> 00:46:44,343
De hecho, no deberíamos.
591
00:46:44,335 --> 00:46:46,429
Eso es muy inteligente.
592
00:46:46,421 --> 00:46:49,015
hay mucha gente
extraño por ahí,
593
00:46:49,007 --> 00:46:51,806
Pero soy un oficial de policía,
entonces todo está bien.
594
00:46:53,553 --> 00:46:54,395
Está bien.
595
00:46:54,387 --> 00:46:55,639
Bueno.
596
00:46:55,638 --> 00:46:56,730
Entra.
597
00:47:06,774 --> 00:47:08,401
Siéntate aquí.
598
00:47:08,401 --> 00:47:09,527
Bueno.
599
00:47:15,575 --> 00:47:16,872
Bueno.
600
00:47:16,868 --> 00:47:18,745
¿Quieres Coca-Cola?
601
00:47:18,745 --> 00:47:19,667
Por supuesto.
602
00:47:19,662 --> 00:47:20,914
- ¿eh?
- Bueno.
603
00:47:20,913 --> 00:47:21,880
Bueno.
604
00:47:28,421 --> 00:47:29,388
Gracias.
605
00:47:36,179 --> 00:47:39,900
Oigan, ¿vinieron en bicicleta?
606
00:47:39,891 --> 00:47:42,440
No. Vivo en Vron du Pont.
607
00:47:42,435 --> 00:47:44,813
¿Entonces vives en el vecindario?
608
00:47:44,812 --> 00:47:45,563
Sí.
609
00:47:47,023 --> 00:47:47,945
No.
610
00:47:47,940 --> 00:47:50,659
Vivo cerca del centro.
611
00:47:50,651 --> 00:47:52,449
Antes de salir de casa,
612
00:47:52,445 --> 00:47:55,574
dices a
¿Adónde van tus padres?
613
00:47:56,699 --> 00:47:57,791
A veces.
614
00:47:57,784 --> 00:47:58,785
Sí.
615
00:47:58,785 --> 00:47:59,752
Sí.
616
00:48:04,791 --> 00:48:06,464
¿Qué es esto?
617
00:48:06,459 --> 00:48:07,426
¿Qué?
618
00:48:08,544 --> 00:48:10,262
Me pareció oír algo.
619
00:48:10,254 --> 00:48:14,134
Oh, dejé la televisión
conectado en el sótano.
620
00:48:18,554 --> 00:48:23,355
Mira, no creo que vaya
poder comprar galletas hoy.
621
00:48:23,351 --> 00:48:26,776
Los mapaches se esconden
A veces en el sótano.
622
00:48:26,771 --> 00:48:29,945
No hay mapaches por aquí.
623
00:48:29,941 --> 00:48:31,989
Por supuesto que sí.
624
00:48:31,984 --> 00:48:36,785
Oye, ¿quieres ver el mapache?
¿Qué guardé en el sótano?
625
00:48:36,781 --> 00:48:37,577
Por supuesto.
626
00:48:38,449 --> 00:48:40,827
Es horrible.
627
00:48:40,827 --> 00:48:42,625
No te creo.
628
00:48:43,538 --> 00:48:44,585
Quiero irme.
629
00:48:47,333 --> 00:48:50,382
tendré que comprar el
galletas otro día.
630
00:48:50,378 --> 00:48:53,097
¿Por qué no te vas?
631
00:48:58,136 --> 00:48:59,934
Sácalo de la lista.
632
00:49:15,611 --> 00:49:18,160
Parece algo
escapó arriba.
633
00:49:18,156 --> 00:49:20,250
Lo siento maestro,
Pensé que era el momento.
634
00:49:20,241 --> 00:49:22,289
Deberías arrepentirte.
635
00:49:22,285 --> 00:49:23,582
Los dejaste escapar.
636
00:49:23,578 --> 00:49:24,921
No, maestro.
637
00:49:24,912 --> 00:49:26,380
Nunca lo engañaría.
638
00:49:26,372 --> 00:49:28,420
Sí, todo es culpa tuya.
639
00:49:28,416 --> 00:49:29,633
No.
640
00:49:47,268 --> 00:49:49,362
De repente, teníamos diez cuerpos.
641
00:49:49,353 --> 00:49:53,859
Seis de ellos tenían espermatozoides que
coincidió con las muestras de semen.
642
00:49:53,858 --> 00:49:55,576
entonces tuvimos un problema
643
00:49:55,568 --> 00:49:57,195
En el apartamento de una de las víctimas,
644
00:49:57,195 --> 00:50:00,870
Encontramos un vaso de agua.
645
00:50:00,865 --> 00:50:04,586
Con una huella digital
y ADN de la saliva de este hombre.
646
00:50:05,745 --> 00:50:08,669
Buscamos las impresiones
que encontramos en ese vaso.
647
00:50:08,664 --> 00:50:11,508
Y encontramos una coincidencia.
648
00:50:11,500 --> 00:50:14,174
Le convenía a mi socio, Jim Foley.
649
00:50:15,254 --> 00:50:18,258
Inmediatamente lo arrestamos y
Comenzamos a reconstruir el caso.
650
00:50:18,257 --> 00:50:20,476
el habia estado en la ciudad
durante todos los asesinatos,
651
00:50:20,468 --> 00:50:24,097
Y hubo 3 muertes en Pensilvania,
que corresponden al mismo patrón,
652
00:50:24,096 --> 00:50:28,351
y había estado en Pensilvania
de vacaciones con la familia.
653
00:50:28,351 --> 00:50:31,821
No tenía una libibi sustancial.
por todos los asesinatos.
654
00:50:31,812 --> 00:50:33,564
Registramos tu coche, tu casa.
655
00:50:33,564 --> 00:50:38,035
Encontramos joyas y muestras de
sangre que procedía de las víctimas.
656
00:50:38,027 --> 00:50:40,906
A estas alturas ya
teníamos a nuestro hombre.
657
00:50:57,296 --> 00:50:59,924
Cuando vinieron y arrestaron a mi padre.
658
00:50:59,924 --> 00:51:02,803
diciendo que era el carnicero
del río, fue devastador.
659
00:51:02,802 --> 00:51:06,147
no pude dormir,
Dejé de ir a la escuela,
660
00:51:06,138 --> 00:51:09,392
me convertí en un
extraño para mis amigos.
661
00:51:09,392 --> 00:51:11,645
Todo cambió en un segundo.
662
00:51:11,644 --> 00:51:13,988
Foley no tenía libi para
estos asesinatos
663
00:51:13,980 --> 00:51:17,359
porque era policia
que viajaba en un vehículo sin rastreador
664
00:51:17,358 --> 00:51:19,486
la mayor parte del tiempo.
665
00:51:19,485 --> 00:51:23,115
Había mucho tiempo para él.
cometer estos crímenes.
666
00:51:23,114 --> 00:51:26,163
Es más, tenía un
Pasado con prostitutas.
667
00:51:26,158 --> 00:51:30,254
Aparentemente el Sr. Foley
Era un antiguo cliente.
668
00:51:30,246 --> 00:51:33,591
Una de las prostitutas,
Cindy Jackson, habló
669
00:51:33,582 --> 00:51:35,004
y dijo que estaba en el barrio
670
00:51:35,001 --> 00:51:38,631
en el momento de tres secuestros.
671
00:51:38,629 --> 00:51:40,427
Como defensa, mis manos
estaban atados,
672
00:51:40,423 --> 00:51:43,597
porque él seguía negándose
un acuerdo de cualquier tipo.
673
00:51:43,592 --> 00:51:45,265
Seguí diciéndole, Jim,
674
00:51:45,261 --> 00:51:48,140
te mataran si
no cooperas.
675
00:51:48,139 --> 00:51:50,392
dijo que me despediría
y defenderse solo
676
00:51:50,391 --> 00:51:53,736
si no me callara.
677
00:51:53,728 --> 00:51:56,072
fue completamente frustrante
678
00:52:00,000 --> 00:52:02,617
"Culpable."
679
00:52:08,159 --> 00:52:09,706
Este es mi padre.
680
00:52:12,455 --> 00:52:16,005
Ahora se acabó.
Necesita ser castigado.
681
00:52:23,716 --> 00:52:25,935
Pero creo que tu
la vida debe ser perdonada,
682
00:52:25,926 --> 00:52:28,429
porque no somos como tú.
683
00:52:35,561 --> 00:52:37,780
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
684
00:52:37,772 --> 00:52:39,945
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
685
00:52:42,068 --> 00:52:44,116
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
686
00:52:46,405 --> 00:52:48,874
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
687
00:52:50,785 --> 00:52:52,879
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
688
00:52:54,830 --> 00:52:57,208
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
689
00:52:59,210 --> 00:53:00,837
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
690
00:53:02,380 --> 00:53:04,132
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
691
00:53:06,008 --> 00:53:08,602
Eres el maestro y eres
un placer servirle.
692
00:53:08,594 --> 00:53:10,767
El gobernador no concedió el indulto,
693
00:53:10,763 --> 00:53:14,484
James Foley será ejecutado
dentro de una hora.
694
00:53:28,980 --> 00:53:34,150
Reconstrucción.
695
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
Grabación de audio de ejecución.
696
00:53:44,547 --> 00:53:48,725
Miembros del equipo
ejecución preparar las inyecciones.
697
00:53:48,717 --> 00:53:50,594
Estamos listos.
698
00:53:59,728 --> 00:54:01,696
El superintendente entregará al condenado
699
00:54:01,689 --> 00:54:04,738
la oportunidad para sus últimas palabras.
700
00:54:04,733 --> 00:54:07,828
Rechazó la declaración.
701
00:54:14,368 --> 00:54:18,339
También dio la oportunidad
decir una oración.
702
00:54:18,330 --> 00:54:21,049
El condenado también rechazó la oración.
703
00:54:36,557 --> 00:54:40,687
Ya hemos completado el
primera fase de ejecución.
704
00:54:42,688 --> 00:54:46,818
Ahora completado
Segunda fase de ejecución.
705
00:54:48,319 --> 00:54:52,289
Completamos el tercero y
Última fase de ejecución.
706
00:54:57,244 --> 00:55:01,715
Uno de los médicos
el examen correspondiente.
707
00:55:01,707 --> 00:55:04,711
El segundo realizará la revisión.
708
00:55:04,710 --> 00:55:08,806
Ahora el tercero y último.
El médico está revisando.
709
00:55:08,797 --> 00:55:10,799
El examen está completo.
710
00:55:10,799 --> 00:55:12,801
El superintendente informa
a los testigos que
711
00:55:12,801 --> 00:55:16,601
la muerte ocurrió
de este día, a las 12:24.
712
00:55:20,292 --> 00:55:22,263
James Foley murió
debido a inyección letal.
713
00:55:28,400 --> 00:55:31,304
El 9 de septiembre de 2001.
714
00:55:37,477 --> 00:55:40,346
PARTE 6:
UN PERDIDO
715
00:55:40,079 --> 00:55:43,959
Cuando regresé a casa, encontré
Un mapa en mi buzón.
716
00:55:45,167 --> 00:55:48,262
Había una marca que
Decía: "Uno perdido".
717
00:55:48,254 --> 00:55:49,756
Entonces mi teléfono sonó.
718
00:55:49,755 --> 00:55:52,349
Y me dijeron
"debe venir y ver esto"
719
00:55:52,341 --> 00:55:53,638
Era otro cuerpo.
720
00:55:53,634 --> 00:55:55,307
Lo supe inmediatamente.
721
00:55:55,302 --> 00:55:58,476
Asesinado por inyección letal.
722
00:55:58,472 --> 00:56:00,315
Después de los tres
etapas de ejecución,
723
00:56:00,307 --> 00:56:02,355
se emitió la sentencia de muerte,
724
00:56:02,351 --> 00:56:05,901
y James Foley será ejecutado
dentro de la próxima hora.
725
00:56:05,896 --> 00:56:09,617
En 1996, los intereses condenados
y condenó a Foley a muerte
726
00:56:09,608 --> 00:56:11,030
por el brutal asesinato
cuatro mujeres
727
00:56:11,026 --> 00:56:13,449
en Pensilvania y
en el norte del estado de Nueva York.
728
00:56:13,445 --> 00:56:16,289
Las autoridades creen que el
El número de muertes podría ser mayor.
729
00:56:16,282 --> 00:56:18,876
Necesitamos parar
los asesinatos.
730
00:56:18,867 --> 00:56:20,460
Y si el gobierno lo sanciona,
731
00:56:20,452 --> 00:56:23,456
Les dará a todos el sabor de la sangre.
732
00:56:23,455 --> 00:56:25,924
Es la tercera ejecución del
Pensilvania en 25 años.
733
00:56:25,916 --> 00:56:27,714
Cuando comencé a trabajar,
734
00:56:27,710 --> 00:56:31,556
Llego la policia y me dieron
una muestra de su ADN.
735
00:56:31,547 --> 00:56:34,346
Me dijeron que debería
analizarlo inmediatamente.
736
00:56:34,341 --> 00:56:36,639
Estaba ansioso.
737
00:56:36,635 --> 00:56:40,765
Resultó ser una muestra del
ADN del asesino, James Foley.
738
00:56:41,932 --> 00:56:43,434
No estamos seguros todavía pero
739
00:56:43,434 --> 00:56:51,650
al parecer fue a una clínica
de fertilidad hace unos años.
740
00:56:51,650 --> 00:56:54,699
Tres días después de la ejecución de mi padre,
741
00:56:54,695 --> 00:56:57,915
lo declaró inocente.
742
00:56:57,906 --> 00:57:00,204
Publicitarían todo
el otro dia pero
743
00:57:00,200 --> 00:57:03,124
Luego ocurrió el 11 de septiembre.
744
00:57:03,120 --> 00:57:07,250
Entonces el artículo fue
deténgase en la página seis.
745
00:57:08,584 --> 00:57:12,384
Ex agente despedido
de acusaciones después de la ejecución.
746
00:57:13,339 --> 00:57:16,593
La gente todavía juega
cuando digo mi nombre,
747
00:57:16,592 --> 00:57:19,596
preguntan si esta relacionado
con el carnicero del río.
748
00:57:19,595 --> 00:57:23,520
Entonces les respondo, Jim Foley.
él no era el carroñero del río.
749
00:57:23,515 --> 00:57:27,645
nadie sabia eso
era inocente debido al 11 de septiembre.
750
00:57:28,896 --> 00:57:30,773
cualquier otra semana
en la historia de estados unidos
751
00:57:30,773 --> 00:57:33,401
esto seria un verdadero
sensación nacional.
752
00:57:33,400 --> 00:57:37,121
Asesino en serie mata a policía
utilizando el sistema judicial.
753
00:57:38,739 --> 00:57:40,207
Vamos...
754
00:57:40,199 --> 00:57:42,543
despues de lo que paso
el 11 de septiembre,
755
00:57:42,534 --> 00:57:46,414
a nadie le importa una mierda
por nada más.
756
00:57:46,413 --> 00:57:48,211
Después de 10 años o más
757
00:57:48,207 --> 00:57:51,711
de controversias sobre
ejecuciones de lo que considero
758
00:57:51,710 --> 00:57:56,056
el crimen del siglo y nadie
Ni siquiera escuché sobre eso.
759
00:57:56,048 --> 00:58:00,178
Cuando la gente sabe que tiene
un asesino en serie en la ciudad,
760
00:58:01,178 --> 00:58:04,808
ponerse a la defensiva,
lo que está sucediendo.
761
00:58:04,807 --> 00:58:06,400
Pero cuando ven que el asesino
762
00:58:06,392 --> 00:58:10,363
sólo ataca a las prostitutas,
si no eres prostituta,
763
00:58:10,354 --> 00:58:13,153
descuida tu defensa.
764
00:58:13,148 --> 00:58:16,994
Entonces creó este personaje,
el "Carnicero del Río",
765
00:58:16,985 --> 00:58:21,081
para disolver el miedo de la gente
a un asesino desconocido
766
00:58:21,073 --> 00:58:25,203
y por lo tanto poder continuar
persiguiendo a los demás.
767
00:58:28,455 --> 00:58:29,297
- Hola.
- Hola.
768
00:58:29,289 --> 00:58:30,211
¿Tienes problemas con el coche?
769
00:58:30,207 --> 00:58:32,460
Sí, no puedo encenderlo.
770
00:58:32,459 --> 00:58:33,551
No sé qué pasa.
771
00:58:33,544 --> 00:58:35,421
¿Quieres llamar a una grúa?
772
00:58:35,421 --> 00:58:36,923
Oh, oficial, gracias.
773
00:58:36,922 --> 00:58:38,640
Eso sería genial.
774
00:58:38,632 --> 00:58:40,054
Llevo 1 hora parado aquí.
775
00:58:40,050 --> 00:58:41,927
Realmente no debería estar aquí
776
00:58:41,927 --> 00:58:45,355
solo con el
El carnicero de Río anda suelto.
777
00:58:47,850 --> 00:58:49,852
pensé que el
Sólo atacó a las prostitutas.
778
00:58:49,852 --> 00:58:51,149
Oye, mira, hay una gasolinera.
779
00:58:51,145 --> 00:58:53,193
A 1 milla de distancia y allí estarás a salvo.
780
00:58:53,188 --> 00:58:54,360
Déjame llevarte allí,
781
00:58:54,356 --> 00:58:57,075
para que no tengas
esperar aquí solo.
782
00:58:57,067 --> 00:58:58,819
¿No te importa?
783
00:58:58,819 --> 00:58:59,786
Por supuesto que no
784
00:58:59,778 --> 00:59:01,906
Ah muchas gracias..
785
00:59:01,905 --> 00:59:03,657
Tengo muchas cosas en el auto.
786
00:59:03,657 --> 00:59:06,877
¿Te importaría seguir?
787
00:59:06,869 --> 00:59:08,667
Por supuesto, por supuesto.
788
00:59:15,919 --> 00:59:16,715
Gracias.
789
00:59:21,341 --> 00:59:24,436
Oh, eso es lo que se siente
cuando te arrestan, ¿verdad?
790
00:59:24,428 --> 00:59:26,351
¿Alguna vez te han arrestado?
791
00:59:28,515 --> 00:59:31,860
No quise decir eso.
792
00:59:31,852 --> 00:59:35,948
Una vez me arrestaron por
conducir borracho, eso es todo.
793
00:59:47,117 --> 00:59:49,586
¡Qué día tan extraño!
794
01:00:01,423 --> 01:00:05,053
Creo que acabamos de pasar
por la gasolinera.
795
01:00:05,052 --> 01:00:09,353
Disculpe, ¿no era ese el
salida a la gasolinera?
796
01:00:09,348 --> 01:00:11,146
Creo que sí.
797
01:00:15,354 --> 01:00:16,526
No deberías darte la vuelta.
798
01:00:16,522 --> 01:00:20,026
¿Puedo hacerte una pregunta?
799
01:00:20,025 --> 01:00:20,947
¿Acerca de?
800
01:00:20,943 --> 01:00:22,160
¿Podrías dar la vuelta?
801
01:00:22,152 --> 01:00:24,120
¿Por qué me llamaste oficial de policía?
802
01:00:24,112 --> 01:00:25,238
Lo siento. ¿Qué quieres decir?
803
01:00:25,239 --> 01:00:29,326
Antes de subir al coche,
Me llamó "policía".
804
01:00:29,326 --> 01:00:31,499
¿Por qué me llamaste así?
805
01:00:31,495 --> 01:00:35,216
Porque parece uno.
806
01:00:35,207 --> 01:00:36,800
Sí, sí, pero...
807
01:00:36,792 --> 01:00:38,089
No soy un oficial de policía.
808
01:00:41,004 --> 01:00:42,005
¿No es así?
809
01:00:42,923 --> 01:00:43,719
No.
810
01:00:46,301 --> 01:00:48,770
Esto no es gracioso.
811
01:00:48,762 --> 01:00:51,561
Bueno, no estoy intentando serlo.
812
01:01:01,024 --> 01:01:02,776
Lo siento mucho. No entiendo.
813
01:01:02,776 --> 01:01:04,244
¿Quién eres entonces?
814
01:01:05,279 --> 01:01:06,997
Soy el Carnicero.
815
01:01:24,047 --> 01:01:25,344
Esto no es gracioso.
816
01:01:25,340 --> 01:01:27,263
No, no lo es.
817
01:01:27,259 --> 01:01:30,433
nunca debes entrar
en el auto de un extraño.
818
01:01:34,308 --> 01:01:35,651
¿No eres policía?
819
01:01:35,642 --> 01:01:37,895
¿No has aprendido sobre las suposiciones?
820
01:01:37,895 --> 01:01:40,273
Nos joden.
821
01:01:46,653 --> 01:01:48,530
¿A dónde vamos?
822
01:01:48,530 --> 01:01:49,998
Ya verás.
823
01:01:58,832 --> 01:02:00,209
Por favor no hagas esto.
824
01:02:00,208 --> 01:02:01,050
¿Señor?
825
01:02:01,043 --> 01:02:02,169
Por favor no me hagas daño.
826
01:02:02,169 --> 01:02:03,341
Yo...
827
01:02:03,337 --> 01:02:05,931
soy una buena persona,
tengo una familia,
828
01:02:05,923 --> 01:02:07,766
y no diré nada al respecto.
829
01:02:07,758 --> 01:02:10,602
Lo siento pero por favor lo sé.
que no quieres hacer esto.
830
01:02:10,594 --> 01:02:12,141
A ver que me cuentas...
haremos un trato...
831
01:02:12,137 --> 01:02:12,979
�?
832
01:02:12,971 --> 01:02:16,191
Estacionamos por
aquí y te violo.
833
01:02:16,183 --> 01:02:19,813
Pero entonces... por supuesto,
si eres bueno,
834
01:02:19,811 --> 01:02:23,941
y no hacer nada
Estúpido, no te mataré.
835
01:02:27,611 --> 01:02:28,407
Bueno.
836
01:02:30,447 --> 01:02:32,495
¿Crees que lo creeré?
837
01:02:32,491 --> 01:02:34,869
me dejarás
¿violación sin más preámbulos?
838
01:02:34,868 --> 01:02:35,869
Sí, lo haré.
839
01:02:35,869 --> 01:02:38,088
No te creo.
840
01:02:39,831 --> 01:02:40,627
¿Por qué?
841
01:02:46,880 --> 01:02:50,930
Sabes, si tuviera que ser honesto,
842
01:02:50,926 --> 01:02:56,432
No creo que a ninguno de nosotros le guste
vive después de lo que te voy a hacer.
843
01:03:05,732 --> 01:03:07,109
¡Lo siento mucho!
844
01:03:07,109 --> 01:03:08,110
Por favor déjame ir...
845
01:03:08,110 --> 01:03:11,701
Lo siento, cariño... no
Voy a dejarte salir de aquí.
846
01:03:24,543 --> 01:03:26,887
¡Alguien me ayuda!
847
01:03:26,878 --> 01:03:27,674
¡Ayuda!
848
01:03:31,091 --> 01:03:33,344
Dios mío. ¡Sáquenme de aquí!
849
01:03:37,055 --> 01:03:37,851
¡No!
850
01:03:46,023 --> 01:03:47,240
¡Ayuda!
851
01:03:47,232 --> 01:03:48,905
¡Alguien me ayuda!
852
01:05:52,732 --> 01:05:56,612
Este asesino sabe
cómo jugar con tu perfil
853
01:05:56,611 --> 01:05:59,740
exactamente como quieres.
854
01:05:59,739 --> 01:06:02,083
es como un buen actor
855
01:06:02,075 --> 01:06:06,922
que puede hacerte creer
quien llora o ríe.
856
01:06:06,913 --> 01:06:12,003
Como ejemplo, déjame
Lea algunos de estos perfiles.
857
01:06:14,212 --> 01:06:17,762
"El sospechoso es un hombre
blanco entre 18 y 25 años".
858
01:06:17,757 --> 01:06:20,135
"El hombre blanco entre
25 y 35 años”.
859
01:06:20,135 --> 01:06:22,763
"Hombre negro de entre 25 y 30 años".
860
01:06:22,762 --> 01:06:24,605
"Desestructurado."
"Muy organizado."
861
01:06:24,598 --> 01:06:27,272
"Asesino en serie".
"Probablemente tu primera víctima".
862
01:06:27,267 --> 01:06:29,861
"Su primer homicidio",
"Definitivamente no es su primer homicidio"
863
01:06:29,853 --> 01:06:32,402
"Vive solo, probablemente
en una casa muy sucia."
864
01:06:32,397 --> 01:06:34,274
"Tu casa está limpia y ordenada".
865
01:06:34,274 --> 01:06:36,572
"Sádico." "Sádico". "Sádico".
866
01:06:36,568 --> 01:06:40,284
"Debe haber vivido en una institución
gran parte de su vida."
867
01:06:40,280 --> 01:06:42,783
"Muy funcional."
"Quizás tenga una inteligencia limitada".
868
01:06:42,782 --> 01:06:45,205
"Muy inteligente, probablemente
con formación avanzada".
869
01:06:45,202 --> 01:06:46,670
"Es muy probable que no lo haga
He terminado la escuela secundaria."
870
01:06:46,661 --> 01:06:51,796
"Es muy probable que trabajes
en entidades judiciales".
871
01:06:51,791 --> 01:06:54,214
"Posiblemente un oficial de policía
o un guardia de seguridad."
872
01:06:54,211 --> 01:06:55,633
"Presumiblemente, no puedes
mantener un trabajo estable."
873
01:06:55,629 --> 01:07:00,351
"Conoce perfiles psicológicos.
Es posible que trabaje para el FBI".
874
01:07:09,000 --> 01:07:11,700
PARTE 7:
ENCONTRADO
875
01:07:12,354 --> 01:07:15,107
presté atención al mapa
que me mando el asesino,
876
01:07:15,106 --> 01:07:17,734
se había hecho en línea
usando el "Mapa de misiones".
877
01:07:17,734 --> 01:07:19,202
Entonces me comuniqué con el FBI.
878
01:07:19,194 --> 01:07:21,447
para ver qué deducimos de eso.
879
01:07:21,446 --> 01:07:23,699
ellos obtuvieron el
Registros de "Map Quest",
880
01:07:23,698 --> 01:07:29,793
Y solo hubo una descarga.
del mismo mapa ese mes.
881
01:07:29,788 --> 01:07:32,132
Mi nombre es Capitán Harvey Scroggs.
882
01:07:32,123 --> 01:07:33,875
tomé el mando
para invadir tu hogar.
883
01:07:33,875 --> 01:07:38,005
Quiero decir, jugamos con
toda nuestra artillería pesada.
884
01:07:39,172 --> 01:07:43,143
Helicópteros, SWAT,
Perros, bombas... todo.
885
01:07:45,136 --> 01:07:46,183
Por si acaso.
886
01:07:48,297 --> 01:07:53,249
Archivo de imágenes policiales.
Cortesía: Archivos Municipales de Dutchess
887
01:08:05,407 --> 01:08:06,249
¡Limpio!
888
01:08:06,241 --> 01:08:07,083
- Limpio.
- Limpio.
889
01:08:07,075 --> 01:08:08,543
Limpio.
890
01:08:12,330 --> 01:08:13,752
- Limpio.
- Limpio.
891
01:08:13,748 --> 01:08:14,715
Limpio.
892
01:08:14,708 --> 01:08:17,427
la gente me pregunta
cómo lo encontramos,
893
01:08:18,420 --> 01:08:21,970
y yo digo, primero,
no lo encontramos.
894
01:08:21,965 --> 01:08:23,262
Acabamos de encontrar tu casa.
895
01:08:23,258 --> 01:08:27,229
Y en segundo lugar, no
Lo encontramos, nos señaló.
896
01:08:28,763 --> 01:08:31,186
Él nos quería
la encontramos.
897
01:08:31,182 --> 01:08:34,106
Y esto no es evidencia
suficiente, sin mencionar
898
01:08:34,102 --> 01:08:38,232
que no encontramos ni uno solo
Impresión digital en toda la casa.
899
01:08:39,399 --> 01:08:43,825
Aquí, en la pared...
hay un poco de sangre.
900
01:08:43,820 --> 01:08:46,915
y aquí... enfoca la cámara
aquí para que podamos verlo.
901
01:08:46,906 --> 01:08:51,920
1, 2, 3, 4, 5 cajas de cintas
con números consecutivos.
902
01:08:51,911 --> 01:08:53,037
Chicos...
903
01:08:53,038 --> 01:08:54,631
Chicos, venid aquí.
904
01:08:54,622 --> 01:08:56,249
Vamos, vamos.
905
01:09:00,420 --> 01:09:02,047
Ven aquí, Sean...
906
01:09:02,047 --> 01:09:03,390
Ven aquí.
907
01:09:03,381 --> 01:09:04,177
Ven aquí.
908
01:09:05,300 --> 01:09:06,552
¿Listo?
909
01:09:06,551 --> 01:09:07,347
¡Vamos!
910
01:09:10,472 --> 01:09:11,268
Dios mío.
911
01:09:12,474 --> 01:09:14,522
¿Está viva?
912
01:09:16,186 --> 01:09:17,779
Ay dios mío. Ella está viva.
913
01:09:17,771 --> 01:09:18,647
Necesitamos un médico.
914
01:09:18,646 --> 01:09:20,694
¡Necesitamos un médico!
915
01:09:27,989 --> 01:09:29,582
La gente continuó
tratando de decirme
916
01:09:29,574 --> 01:09:33,374
Todos estos años que más
Era probable que Cheryl estuviera muerta.
917
01:09:33,370 --> 01:09:36,670
y que debería,
sigue adelante.
918
01:09:38,124 --> 01:09:39,967
Pero no lo hice.
919
01:09:39,959 --> 01:09:44,089
Seguí diciéndole a todos que
Tenía esperanza hasta que lo supe.
920
01:09:46,758 --> 01:09:49,352
Pero entonces yo
Recibí una llamada.
921
01:09:49,344 --> 01:09:52,644
El policía dijo:
"Encontramos a su hija"...
922
01:09:52,639 --> 01:09:55,267
y pensé que significaba eso
había encontrado su cuerpo...
923
01:09:58,144 --> 01:10:01,193
nunca habia visto
un ser humano
924
01:10:01,189 --> 01:10:04,409
nacido y criado en los EE. UU.
925
01:10:04,401 --> 01:10:07,405
quien había mostrado evidencia
este tipo de tortura.
926
01:10:07,404 --> 01:10:09,406
La quemaron, la cortaron
927
01:10:09,406 --> 01:10:14,253
cinco dientes fueron arrancados
con unos alicates o un martillo.
928
01:10:14,244 --> 01:10:15,917
Tenía varios huesos rotos.
929
01:10:15,912 --> 01:10:18,916
Muchos de ellos no
se podría restaurar...
930
01:10:18,915 --> 01:10:21,134
y otros resultaron gravemente heridos
931
01:10:21,126 --> 01:10:24,630
mediante algún dispositivo de compresión.
932
01:10:24,629 --> 01:10:28,759
Ella también sufrió desnutrición.
de manera extrema
933
01:10:28,758 --> 01:10:32,854
en tus órganos con
terribles consecuencias.
934
01:10:32,846 --> 01:10:35,895
También hubo graves
signos de tortura sexual.
935
01:10:37,183 --> 01:10:41,438
Incluyendo cosas como ponche
Electricidad en los genitales.
936
01:10:41,438 --> 01:10:45,443
y otras cosas que son horribles,
incluso mencionarlo en voz alta.
937
01:10:53,158 --> 01:10:55,081
Durante la hospitalización,
938
01:10:55,076 --> 01:10:58,000
aparecieron muchas heridas
empeorar en lugar de mejorar.
939
01:10:57,996 --> 01:11:00,294
Y no podemos entender por qué
940
01:11:00,290 --> 01:11:03,965
Y me di cuenta de que no era sólo
dolor y si dolor brutal
941
01:11:03,960 --> 01:11:06,213
había sido parte de su
vida por tanto tiempo
942
01:11:06,212 --> 01:11:08,510
que ella no sabia
cómo existir sin ella.
943
01:11:08,506 --> 01:11:11,134
Ella ya no sabia como ser
944
01:11:11,134 --> 01:11:13,728
si no a través del dolor.
945
01:11:13,720 --> 01:11:17,441
Ella se torturó a sí misma
cuando nadie miraba.
946
01:11:17,432 --> 01:11:21,562
Fue muy extraño ver a Cheryl.
después de todo este tiempo.
947
01:11:23,021 --> 01:11:24,443
Durante todo este tiempo en
quien faltaba yo
948
01:11:24,439 --> 01:11:26,737
Pasé de ser una chica universitaria
949
01:11:26,733 --> 01:11:29,202
Madre despreocupada de dos hijas.
950
01:11:30,778 --> 01:11:32,746
Es difícil ver a la chica que amaba
951
01:11:32,739 --> 01:11:34,662
y la chica que volvió.
952
01:11:42,625 --> 01:11:44,796
Después de meses de
insistencia con los Dempsey,
953
01:11:45,796 --> 01:11:48,500
tenemos uno
entrevista con tu hija
954
01:11:49,500 --> 01:11:52,720
Cheryl
955
01:12:00,725 --> 01:12:02,773
No lo sé.
956
01:12:02,769 --> 01:12:06,649
No sé qué decir.
957
01:12:06,648 --> 01:12:10,778
Cuéntanos cómo te sientes acerca de
estar en casa otra vez.
958
01:12:11,653 --> 01:12:13,655
No sé.
959
01:12:13,655 --> 01:12:15,874
¿Qué quieres que diga?
960
01:12:17,075 --> 01:12:17,917
¿Estás contento de estar de vuelta?
961
01:12:17,909 --> 01:12:19,536
para ver a su madre y a su padre.
962
01:12:19,536 --> 01:12:20,332
Sí.
963
01:12:22,705 --> 01:12:23,456
Tal vez.
964
01:12:25,291 --> 01:12:29,046
No sé qué quieres que diga.
965
01:12:29,045 --> 01:12:29,887
Cuéntanos cómo te sientes
966
01:12:29,879 --> 01:12:32,849
después de todo eso.
967
01:12:38,263 --> 01:12:39,264
No sé.
968
01:12:39,264 --> 01:12:42,234
no creo que quiera
sigue con esto más.
969
01:12:42,225 --> 01:12:43,772
¿Por qué?
970
01:12:43,768 --> 01:12:47,818
Porque no sé si es el
lo que sea que diga.
971
01:12:47,814 --> 01:12:51,614
Puedes decir lo que quieras.
972
01:12:53,903 --> 01:12:55,029
Él me amaba...
973
01:12:56,406 --> 01:12:59,785
No importa qué
decir sobre él, es verdad.
974
01:12:59,784 --> 01:13:00,751
Él me amaba.
975
01:13:02,287 --> 01:13:04,915
No quería abandonarme.
976
01:13:04,914 --> 01:13:08,418
Y un día volverás por mí.
977
01:13:08,418 --> 01:13:10,716
Y él me llevará con él.
978
01:13:16,653 --> 01:13:18,057
Dos semanas después
de esta entrevista,
979
01:13:20,424 --> 01:13:23,895
Cheryl Dempsey se suicidó.
980
01:13:30,334 --> 01:13:33,071
ella declaró su amor eterno
981
01:13:34,038 --> 01:13:37,708
a su "maestro".
982
01:13:49,459 --> 01:13:51,757
La tragedia volvió a sonar
una pequeña familia en Reading,
983
01:13:51,753 --> 01:13:53,426
donde queda lo reciente
984
01:13:53,421 --> 01:13:55,594
enterrado por Cheryl Dempsey
985
01:13:55,590 --> 01:13:57,137
fueron robados de su tumba.
986
01:13:57,133 --> 01:13:59,886
sucedió anoche
en el cementerio Woodland.
987
01:13:59,886 --> 01:14:02,014
No quedó más
que un ataúd roto.
988
01:14:02,013 --> 01:14:03,481
Como puedes ver, es un verdadero caos.
989
01:14:03,473 --> 01:14:05,521
La policía está investigando el
posible conexión entre este
990
01:14:05,516 --> 01:14:08,269
crimen horrible y un
asesino en serie
991
01:14:08,269 --> 01:14:10,363
que ha llegado a
atormentan estas playas
992
01:14:10,355 --> 01:14:12,449
conocido como el Carnicero de Río.
993
01:14:20,615 --> 01:14:24,085
tengo la sensación de que
se mudó a alguna parte
994
01:14:24,077 --> 01:14:27,832
Dudo firmemente que
deja de matar.
995
01:14:27,830 --> 01:14:32,461
Dudo de alguien
saber que él está allí.
996
01:14:32,460 --> 01:14:34,679
pero... de alguna manera
ciudad, afuera,
997
01:14:36,047 --> 01:14:39,768
secuestros y
las desapariciones están aumentando,
998
01:14:39,759 --> 01:14:44,515
y en algún lugar por ahí
él es responsable de esto.
999
01:14:44,514 --> 01:14:47,813
algo que me parecio interesante
que las cintas están numeradas,
1000
01:14:47,809 --> 01:14:51,939
pero hay 27 cintas que
no fueron encontrados.
1001
01:14:54,649 --> 01:14:57,823
Me pregunto que
tendría en estas cintas.
1002
01:14:57,819 --> 01:14:59,321
Me pregunto si está tan orgulloso
1003
01:14:59,320 --> 01:15:01,448
para que alguien lo vea.
1004
01:15:03,074 --> 01:15:05,577
o si su rostro se hiciera visible,
1005
01:15:05,576 --> 01:15:09,206
o si hay mucho al respecto.
1006
01:15:11,249 --> 01:15:15,595
O tal vez hay cosas
peores que los que vimos.
1007
01:15:15,586 --> 01:15:18,180
Puedo decir que habrá alguien
en algún lugar mirándolo.
1008
01:15:18,172 --> 01:15:20,015
Si este documental
¿Qué estás haciendo?
1009
01:15:20,007 --> 01:15:22,351
llegar al cine,
1010
01:15:22,343 --> 01:15:25,438
no tendrá ninguna posibilidad.
1011
01:15:25,430 --> 01:15:29,151
Verás esta película tantas veces.
veces posible.
1012
01:15:30,059 --> 01:15:32,312
Tendremos los ojos abiertos en tantas
habitaciones como sea posible,
1013
01:15:32,311 --> 01:15:34,188
Porque...
1014
01:15:34,189 --> 01:15:35,189
Él estará allí.
1015
01:15:53,332 --> 01:15:54,332
Para Cheryl Dempsey
1016
01:15:55,000 --> 01:15:57,908
Los cineastas son
profundamente agradecido a las familias
1017
01:15:58,008 --> 01:15:59,111
para compartir
tus historias con nosotros.
1018
01:15:59,311 --> 01:16:01,811
Nuestros corazones están contigo.
1019
01:16:03,309 --> 01:16:04,309
Y con todos los que perdimos tan pronto...
y que nunca será olvidado.
1020
01:16:04,310 --> 01:16:05,310
Y con todos los que perdimos tan pronto...
y que nunca será olvidado.
1021
01:16:05,311 --> 01:16:08,811
Y con todos los que perdimos tan pronto...
y que nunca será olvidado.
1022
01:16:14,311 --> 01:16:16,811
Adaptación: Ramón F. Stievano
1023
01:20:24,603 --> 01:20:26,697
Haré un trato contigo.
1024
01:20:26,689 --> 01:20:30,284
Puedes vivir...
Mientras no parpadees.